在莱默特公园举行的2019年传统艺术圆桌系列活动上,艺术大师彼得·德·古兹曼和他的徒弟茉莉·奥皮拉展示菲律宾pangalay舞. 图片来源:Timo Saarelma/ACTA, 2019.

传统艺术圆桌系列

分享实践和资源,促进艺术领域的可持续发展

自2008年起, 传统艺术圆桌系列 (TARS)一直在 旨在加强跨文化传统艺术网络,并为传统和基于传统的艺术家和艺术倡导者提供通过对话相互学习的机会, 技术援助, 网络, 分享社区文化艺术. 

组织成精心策划的季节, 经常与我们加州社区的伙伴组织直接合作, TARS的每一季都有一个共同的地区或主题, 或中心的特殊需求,更大的领域的文化从业者和基层组织持有这些有价值的形式.

传统艺术圆桌系列(TARS)是由美高梅博彩制作的一个全州范围的系列节目. 下面浏览旧金山和洛杉矶的季节.

2021 – 2022

2022年6月30日

艺术闯入:监狱中传统艺术的再生力量
On Zoom |太平洋标准时间下午3 - 4:30

观看视频

美高梅博彩(ACTA)七年来一直在促进加州监狱的传统艺术项目. 这部作品深刻影响了2021年的两个姊妹项目和配套的练习册: 作为恢复性正义的传统艺术和作为创伤治疗的传统艺术.

加入我们的Zoom, 周四, 6月30日, 太平洋标准时间下午三点, 圆桌会议听故事, 并参与我们的艺术矫正项目中由教学艺术家设计的课程, 包括罗莎娜·埃斯帕萨·阿伦斯, 福瑞迪阿维拉, 费边黛博拉, 绿咬鹃弗洛, 贝蒂马林, 和Federico Zuñiga, 并参与一场全球最大的正规博彩平台监狱内外传统艺术实践的再生力量的对话. 本次活动以英语和西班牙语双语进行.

 

2022年2月24日

补助金简介会
在变焦|下午4 - 5:30太平洋标准时间

观看视频

我们邀请您与加州艺术委员会的合作伙伴一起参加我们即将举行的圆桌会议, 洛杉矶县消防局. 艺术 & 文化和洛杉矶市的部门. 文化事务主任. 加入我们为传统艺术家和传统艺术组织的加州资助机会的概述. 美高梅博彩(ACTA)将分享其即将到来的2022年申请周期, 包括 学徒计划 (全州可用)和 生活文化补助金 (今年在旧金山湾区推出). 我们的同事也将参加 加州艺术委员会洛杉矶县艺术系 & 文化,和 L市.A.中国文化事务部,他们将分享他们即将获得的奖助金.

2021年12月9日

悲伤、失落和文化实践

“这不仅仅是生存的艰难工作,也是治愈和茁壮成长的行动.”
—Dr. 优质黄麻Niumeitolu 

“我们的祖父母(长辈)的过渡对我们来说很重要,因为在这一刻,他们是我们的向导, 我们的支持, 我们的力量. 我们把失去亲人的生理上的痛苦转化为精神上的支持.”
——海迪·桑切斯,文化技术中心

大流行期间, 我们整个加州的文化社区都遭受了巨大的损失. 在ACTA最新的 传统艺术圆桌系列 12月9日活动, 2021, 我们召集了一群代表这些社区的文化领袖,分享我们不同的传统和文化习俗, 悲伤和哀悼仪式, 以及它们如何让我们以一种有意义的方式处理损失. 这次活动邀请了魁尚和库梅耶长老 普雷斯顿Arrow-weed, Altaristas Ofelia指控 和 罗莎娜·埃斯帕萨·阿伦斯 Tonalli工作室的 Haydee桑切斯 泰昌提文化中心 万达Ravernell 奥姆尼拉研究所的 旋律的中国人 由汤加/太平洋岛民学者和社区组织者协助 Dr. Fuifuilupe Niumeitolu. 这些演讲肯定了我们不同社区的实践之间的许多联系,并重要地提醒我们,在这段时间里,需要团结起来,支持我们继续愈合和成长.

如果你错过了,你可以在线观看圆桌会议的录音 英语 or 西班牙语.


应对COVID-19的在线圆桌会议

为应对COVID-19大流行, ACTA为艺术家和艺术组织提供了一些免费的在线活动,重点是为受COVID-19影响的人提供救济资金和恢复援助. 以下是这些在线圆桌会议的录音:

2020年6月24日

Naveg和o el Desempleo Durante 2019 Para artists

Acompaña美高梅博彩(ACTA), 可怜的美国人的信号包括:美国人的信号、美国人的信号、美国人的信号、美国人的信号、美国人的信号、美国传统的信号, “传统艺术圆桌系列”.“Veronica Lopez, de la organización 亚太就业协会 (速度), presentaren español sobre el Seguro de Desempleo para contratistas independentes, Trabajadorxs autónomxs(自由职业者)和艺术家, 包括“新方案”。大流行病防治援助”(PUA, 可怜的美国人,特别是那些独立的人(自雇人士). 维罗妮卡·阿尤达· (Veronica no ayudarar)是一名海军陆战队队员, El proceso de solicicitud y conteststar preguntas”. “Esta sesión es para artistas cuyo principal ingreso proveres del trabajo que genera forma " 1099 " del IRS!

2020年5月29日

2019冠状病毒病期间艺术家的失业问题

维罗妮卡·洛佩兹 亚太就业协会 (速度)介绍了独立承包商的失业保险, 自由职业者, 和艺术家, 包括新的 大流行病失业援助 (PUA)计划,专为自雇工人而设. 维罗妮卡向我们介绍了资格要求, 申请流程, 花时间回答你的问题. 主要收入为“1099”独立承包商工作的艺术家和自雇工人, 这是给你的!

2020年4月16日

为艺术组织提供的国家COVID-19资助机会

这个数字圆桌会议汇集了克里夫·墨菲, 民间和传统艺术总监, 和珍·休斯, 设计和创意场所制作总监, 在 国家艺术基金会 (NEA)的顾问伊森·扎特科(Ethan Zatko) 非营利组织的财务管理 (FMA)分享非营利组织在应对冠状病毒大流行方面可用的国家资源. 克里夫和珍分享并回答有关的问题 《全球最大的正规博彩平台》拨款 可以通过NEA获得,Ethan谈到了联邦政府 薪水保障计划 小型企业和非营利组织.


2020: 坏蛋'Arte 在旧金山

ACTA重新启动了旧金山湾区会议 坏蛋'Arte:传统艺术圆桌系列. 坏蛋'Arte 是一个西班牙语单词 curarte or “to 治愈 (你).” 我们的学期亮点 arte, or 艺术, 强调艺术对创作者、参与者和观众的健康益处. ACTA一直处于研究的前沿, 讨论, 实践集中在传统艺术在社区和公共卫生的交叉点上发挥的许多作用. 我们渴望通过一系列将在旧金山不同地点举行的免费圆桌会议,深化和突出这些在湾区新兴领域的贡献. Cur 'Arte得到了旧金山艺术委员会的慷慨支持. 由加州艺术委员会和国家艺术基金会提供额外支持.

旧金山TARS联系人: Julián Antonio Carrillo,项目经理
旧金山地区办事处| jcarrillo@crankshaftco.com | (415) 346-5200

访问Cur 'Arte网页

注意:由于COVID-19,所有现场活动都被取消

由于对COVID-19的公共卫生担忧,所有现场活动都被推迟. 当更多信息可用时,我们将更新此页.

过去的旧金山活动

将传统体现为健康实践

2020年1月18日|下午1 - 3点 在尤根剧院

传统的艺术实践能告诉我们什么不同的方式接近健康和幸福? 这是2020年ACTA的首届会议 坏蛋'Arte 旧金山的圆桌会议季包括艺术分享和全球最大的正规博彩平台传统日本戏剧如何发展的集体对话, 阿罗哈ʻĀ艾娜, 蒙古Bii Bielgee为湾区的个人和社区健康做出了贡献.

在脸谱网上查看照片


2020: 洛杉矶的TARS

SaludArte:在传统艺术和文化的基础上建立健康公平

2月27日,ACTA荣幸地发布了我们的最新出版物。”SaludArte:在传统艺术和文化的基础上建立健康的社区,在波伊尔高地中心的Casa del Mexicano举行,这是我们在洛杉矶传统艺术圆桌系列的一部分. 学报的 建立健康社区 艺术家伙伴和合作者奥菲利亚·埃斯帕萨, 罗莎娜·埃斯帕萨·阿伦斯, 奥马尔·拉米雷斯, 胡安娜中东和北非地区, 塞萨尔卡斯特罗, 玛莎·冈萨雷斯, Vaneza Calderon和ACTA执行董事Amy Kitchener一起发言, 项目经理绿咬鹃弗洛, 和项目经理贝蒂马林分享他们在过去几年里将传统艺术方法应用于博伊尔高地社区组织的经验. 晚会以一场生动的音乐分享结束,分享了一些由博伊尔高地和洛杉矶其他地区的社区成员共同创作的歌曲.

SaludArte的合著者Dr. 乔治Lipsitz和建设健康社区Boyle Heights项目经理Jennifer Ybarra来自加州捐赠基金, 还有一群了不起的艺术家, 积极分子, 朋友, 家庭, 和来自博伊尔高地及其他地区的社区成员一起庆祝由博伊尔高地的传统艺术家领导的正在进行的社会正义工作. 感谢所有参加并使这项工作成为可能的人!

见脸谱网图片

查阅该刊物


2018-2019: 洛杉矶的仪式和即兴表演

2018 - 2019年, 我们的TARS季主要关注传统艺术实践的核心主题, 比如长久以来的仪式和习俗, 同时也承认艺术家们在不断地即兴创作,适应时代的需要和背景. 这一季是和 史密森民俗和文化遗产中心,并得到了博物馆的额外策展支持 日裔美国人文化和社区中心 (JACCC). 该项目的部分资金由亚太裔倡议池提供, 由史密森尼亚太美国人中心管理. 洛杉矶的TARS系列是由洛杉矶县监事会通过洛杉矶县艺术委员会慷慨支持的. 由加州艺术委员会和国家艺术基金会提供额外支持.

洛杉矶塔斯联系: 詹妮弗·乔伊·詹姆森,项目经理兼媒体总监
洛杉矶地区办事处| jjameson@crankshaftco.com | (760) 805-8002

 

致敬NEA遗产会员、茶道茶艺大师松本贞洁女士

2018年12月1日在JACCC

ACTA推出了 仪式+即兴创作.A. 1994年国家艺术基金会国家遗产研究员夫人在日本Chado仪式上获得荣誉, 松本贞洁夫人和成员 洛杉矶的Urasenke Chado学校. 随后,由浦升阁学校主持的茶道示范和互动泡茶工作坊, 圆桌会议的参与者围绕着像L.A. 浏览照片

 

从内到外的文化可持续性

2019年2月21日在JACCC

艺术家如何在他们的实践社区中找到发展和维持工作与分享和“教育”更广泛公众的愿望之间的平衡? 这次活动的重点是该地区传统艺术的文化可持续性. 我们与洛杉矶的艺术家和文化领袖进行了充满活力的对话, 包括Lucumí牧师和民俗学家的演讲 Dr. Ysamur米. Flores-Pena、表演者 菅伸子宫本茂 大跃进公司.加里富纳美国传统基金会联合公司总裁., 谢丽尔Noralez,以及House 和 Ball的从业者 肖恩·米兰·加拉普隆 到达L.A.  浏览照片

 

变革理论与转型文化实践

2019年4月17日在JACCC

与…合作 变化中的美国的艺术, ACTA将这个TARS项目作为 洛杉矶文化平等峰会 在洛杉矶. 当地的艺术家和活动家也加入了我们 胡安娜中东和北非地区, Ofelia指控, 罗莎娜·埃斯帕萨·阿伦斯, 奥马尔·拉米雷斯, 绿咬鹃弗洛 在与黑人研究学者的谈话中 Dr. 乔治Lipsitz. 我们一起参与了以植根于传统艺术的文化组织策略为中心的互动小组会议, 倾听和相互学习,探索社会变革的方法. 在这些艺术家的帮助下,在李博士的领导下. 乔治Lipsitz, ACTA将很快出版一份这些策略的指南,重点是通过传统艺术建立健康的社区.  浏览照片

 

文化资助者圆桌会议

2019年5月16日在威廉·格兰特艺术中心

这个项目在西亚当斯附近一个重要的洛杉矶社区艺术中心举行, 40岁 威廉·格兰特艺术中心. ACTA邀请了一个专家小组 加州当地和全州的资助者 呈现 组织和艺术家个人的资助机会. 代表们来自 加州艺术委员会, 洛杉矶县艺术委员会, L市.A.中国文化事务部, 文化创新中心当然, ACTA. 活动的核心是小组见面和问候环节, 轮流安排每个出资人,这样房间里的每个人都有机会向所有出资人提问.

 

南加州学徒+生活文化奖获得者聚会

2019年6月15日,世界舞台

6月15日, 2019, ACTA主办了2018-2019年传统艺术圆桌系列活动(TARS) 世界舞台 在莱默特公园. 我们的最后一次会议邀请了最近的L.A.因此,Cal学徒和生活文化奖的获得者要表网络, 建立社区, 深入挖掘文化传播及其对这些丰富的文化实践的可持续性的重要性. 我们邀请了2018年的学徒获得者 彼得·德·古兹曼茉莉花Orpilla 谁专注于 菲律宾邦加莱舞, 玛丽居多 谁在学习? Requinto罗马Tico音乐,还有 苏右舵 亚伦梅森 西非的舞蹈和击鼓. 我们也听取了生活文化的资助人的意见 文化技术中心 庆祝玛雅文化传统 乌克兰艺术中心 谁在他们的Psyanka节和烹饪课上做了演讲. 浏览照片

参加者在小东京JACCC的Urasenke茶道学校的指导下学习制作抹茶. 图片来源:Timo Saarelma/ACTA, 2018.

在小东京的JACCC,茶道浦前学校的学生在传统茶道上准备抹茶. 图片来源:Timo Saarelma/ACTA, 2018.

韩国舞者和学徒获得者郑大恩和梅洛迪·沈学习Psyanka, 或者装饰蛋, 来自莱默特公园世界舞台乌克兰艺术中心的达里亚·柴可夫斯基. 图片来源:Timo Saarelma/ACTA, 2019.

艺术大师彼得·德·古兹曼和他的学徒茉莉花Orpilla在Leimert公园的世界舞台上表演菲律宾pangalay舞蹈. 图片来源:Timo Saarelma/ACTA, 2019.

Altarista和ACTA艺术家研究员在Boyle Heights建立健康社区,带领参与者在小东京的JACCC进行清洁仪式,这与她的工作有关,涉及传统艺术和健康. 图片来源:Timo Saarelma/ACTA, 2019.

ACTA项目经理绿咬鹃弗洛在小东京的JACCC主持了基于传统艺术实践的文化组织策略的讨论. 图片来源:Timo Saarelma/ACTA, 2019.

下一张

TARS程序的完整存档即将发布.


资助者

洛杉矶的TARS

传统艺术圆桌系列(TARS)是美高梅博彩的一个项目. 这个系列节目是由美高梅博彩和史密森尼民俗和文化遗产中心共同制作的, 在日裔美国人文化和社区中心的支持下. 该项目的部分资金由亚太裔倡议池提供, 由史密森尼亚太美国人中心管理. 洛杉矶的TARS系列是由洛杉矶县监事会通过洛杉矶县艺术与文化部慷慨支持的. 由加州艺术委员会和国家艺术基金会提供额外支持.

旧金山的TARS

传统艺术圆桌系列(TARS)是美高梅博彩的一个项目. 的 TARS的当代艺术季得到了旧金山艺术委员会的慷慨支持.

美高梅博彩

每一件礼物都是对文化承担者和加州人民的承诺.

捐赠