一名来自旧金山越南文化中心的艺术家正在拔丹参, 古筝的一种. 摄影:Sonia Narang/ACTA.

加州之声

通过音乐分享移民和社区的故事

刚刚发布的!

加州之声:博伊尔高地播放列表

看看ACTA委托制作的十首全球最大的正规博彩平台人民的原创歌曲吧, 的地方, 以及来自洛杉矶的知名和新兴音乐家的Boyle Heights的历史! 在ACTA的YouTube页面上收听所有歌曲并观看歌词视频!

听歌


2015年发起, 加州之声 一个研究和社区参与的项目是探索音乐和音景作为集体体验的重要表达吗. 与史密森民间艺术节合作, 美国国会图书馆的美国民俗中心, 以及全国拉丁裔公共广播网络毕林电台, ACTA特别关注如何将移民和移民的故事嵌入和归档到音乐中, 声音, 社会实践.

菲律宾艺术大师 kulintang 音乐, 已故的丹尼·卡兰杜扬, 2015年,他在奥克兰博物馆参加了ACTA的第一场加利福尼亚之声音乐会.

具体地说, 我们正在记录反映社区生活的音乐和声音的例子, 创建一个新的加利福尼亚录音公共收藏,这些录音独特地表达了该地区的社区历史和文化, 通过公共项目分享研究成果并开展对话.C. 和加州,以及网上. 我们还在地方一级开展工作,通过我们的录音来描绘一个社区及其居民的肖像. 邀请居民贡献他们的歌曲, 故事, 反射, 而对社区的声音特征的声音是一个展示社区活力的机会.

今天,美国每四个移民中就有一个是移民.S. 现居加州. 该州已成为首批实现有色人种占多数的州之一.  外国出生的居民占加州总人口的四分之一以上, 加州之声 描绘出音乐的听觉旅程, 歌曲, 的声音, 以及富有表现力的声音,这些声音有助于在加州不同的社区中产生归属感. 移民和移民的主题继续定义着加州——我们必须理解和欣赏构成我们国家的不同文化社区. 这是一个历史性的时刻——在开放移民的《全球最大的正规博彩平台》通过仅仅50年后——值得记录, 为了庆祝, 来反映, 并将其存档 加州之声.

当你聆听别人的音乐和文化时, 你会发现我们所有人都有相似之处. 尤其是当你远道而来的时候, 当你听来自其他文化背景的人说话时,发现熟悉的声音是很令人高兴的.”
拿俄米 Diouf, Diamano Coura西非舞蹈团,SOC奥克兰2015

项目联系人: 艾米·基奇纳,执行董事
弗雷斯诺中心办公室| akitch@actaonline.网址:(559)696-2815

ACTA主办了 加州之声 自2015年以来,加州各地的活动和录音会议, 甚至把加州的艺术家带到国家广场,作为史密森民间艺术节的一部分进行表演. 继续读下去,了解更多美高梅博彩的 加州之声 编程.


加州之声2019 - 2021:博伊尔高地

在加州艺术委员会的支持下, 卡尔人文, 以及詹姆斯·欧文基金会, ACTA和Community Power Collective正处于我们的 加州之声:博伊尔高地 程序,一个协作记录,作曲和社区参与的倡议. 加州之声:博伊尔高地通过吸引博伊尔高地附近的居民来探索,培养了地方管家, 分析, 创建并分享本地音景, 关注反流离失所和归属感的主题. 该计划包括:

罗拉德尔迪亚原创歌曲

ACTA委托与Boyle Heights有联系的当地音乐家来作曲 原创歌曲 它们代表了这个社区的历史和当前的故事, 揭示了博伊尔高地作为一些日裔美国人在二战期间被监禁后返回的家的存在, 作为墨西哥新移民的第一站, 作为墨西哥流浪乐队音乐家的避难所, 以及高速公路塑造的不断变化的景观, 中产阶级化, 还有其他变化. 这些歌曲作为ACTA周报的一部分首次亮相 罗拉·德尔·迪亚 系列在线, 其中包括对音乐家的采访,谈到他们的灵感来源, 愿望, 创造性的过程. 看看艺术家访谈吧 在这里!

Boyle Heights居民提供的社区文档

居民们正忙于捕捉让博伊尔高地成为家的声音和声音, 重申和展示社区的文化财富. 这些文件是社区驱动的档案的基础,在历史的关键时刻,属于博伊尔高地意味着什么.

伊娃·加西亚(左)采访了玛丽塞拉, 在大流行期间试图为流浪街头者提供支持的新组织的成员. 伊娃是ACTA的加利福尼亚之声博伊尔高地社区纪录片团队的一群收藏家中的一员.
img - 1380

社区音景

在这篇由ACTA媒体与档案实习生Nestor Guerrero撰写的双语问答中,了解一下在COVID期间记录博伊尔高地社区生活的妇女!

集体作曲

在2021年的冬天和春天, ACTA将继续领导Boyle Heights社区的集体歌曲创作会议,与基础社区一起组织街头小贩的权利, 社区控制住房和种植粮食的土地, 恢复性司法, 和其他人. 集体作词的传统做法有助于加强社区能动性, 通过积极参与集会过程,支持就影响居民的政策问题采取集体行动, 作曲, 和组织.

这个项目得到了加州人文学院的支持, 它是国家人文基金会的非营利性合作伙伴. 访问 calhum.org.


2018加州之声:湾景

加州之声 2018年4月29日在美国,我们的音乐艺术家思考着流离失所、迁徙,以及创造一种新的家的感觉. 这些音乐家来自湾区的非裔美国人, 越南, 库尔德人, 和墨西哥裔美国人社区. 音乐会在旧金山湾景-亨特角社区的中心举行, 这里曾经是第一民族Muwekma Ohlone部落的原始沿海渔场. 今天, 湾景正处于中产阶级化的交汇处, 由于旧金山湾区科技经济的蓬勃发展,对新住房和开发的需求不断增加. 转型是这个社区的核心和灵魂.

 湾景-猎人角社区的历史体现了我们在纽约扪心自问的问题 加州之声 计划: 当你的血统被移民打乱时,家意味着什么, 战争, 强迫, 经济学, 或者个人选择? 是什么让我们属于一个地方? 在我们的心中和头脑中留下的声音足迹是什么,给我们一种家的感觉? 为 所有参加这个项目的音乐艺术家, 有一条长长的记忆线,也许可以延续几代人.

来自奥姆尼拉学院的阿旺·奥姆尼拉合唱团的歌手们通过他们神圣的鼓声和圣歌,在非洲裔美国人的经历和非洲精神之间建立了联系. 摄影:Sonia Narang/ACTA.

凹凹越南文化中心的年轻表演者正在为演出做准备. 摄影:Sonia Narang/ACTA.

凹寮越南文化中心的学生表演.

与La Familia的音乐家一起排练Peña-Govea, 这是一个音乐家家庭,他们用激进的奇卡诺人的观点表演传统的墨西哥歌曲. 摄影:Sonia Narang/ACTA.

La Familia Peña-Govea演出. 摄影:Sonia Narang/ACTA.

ACTA执行董事Amy Kitchener说. 摄影:Sonia Narang/ACTA.

典礼主持人罗德萨·琼斯, 著名的旧金山戏剧公司文化奥德赛(Cultural Odyssey)的联合艺术总监.S. 艺术家奖学金. 摄影:Sonia Narang/ACTA.

21岁的库尔德-阿勒维族音乐家Isik Berfin和她的母亲Özden Öztoprak一起表演. 他们独特的库尔德歌曲曲目源于一种关起门来传承下来的苏菲精神传统, 从Özden的祖父母到Berfin. 摄影:Sonia Narang/ACTA.

2018年加州之声音乐会的观众.

下一张

2017加州之声:梅菲尔

2017年3月19日,ACTA与合作伙伴, 艺术学院 & 文化位于墨西哥遗产广场. 这次活动是一项为期一年的倡议,名为 庆祝伦敦的上流社会, 组织和居民努力为他们资源不足的社区创造一个新的故事. 这项工作的核心是通过将人们彼此联系起来, 改善健康的变化, 安全和城市衰败问题可以由居住在那里的人来解决. 这也是一种重要的方式来识别一个地区的资产,而不是仅仅通过实际和感知的赤字来描述它. 艺术与文化学院在这一倡议中发挥了核心作用, 邀请居民分享他们共同的当地历史 ( 活动家塞萨尔·查韦斯(Cesar Chavez), 以及他们的文化表达来参与其中并享受他们的社区.

听听一些艺术家是如何参与的 加州之声 在这个视频中梅菲尔的录音环节:


加州之声2016:史密森民间艺术节

ACTA联合制作了 加州之声 的程序 2016年史密森尼民俗艺术节 在华盛顿国家广场.C. 与 史密森民俗和文化遗产中心, 电台的她来说, 史密森尼亚太美国人中心,和 史密森拉丁裔中心. 的 加州之声 程序 包括一系列的音乐会, 表演, 和活动, 提供一个全球最大的正规博彩平台音乐文化如何反映当今重塑国家和民族的运动的听觉之旅. 我们的特色 艺术家 谁为加州的音景做出了贡献,谁展示了音乐和文化遗产的社会力量.

60位艺术家的表达范围-如 玛尔塔和斯坦·罗德里格斯, 普雷斯顿和海伦娜·阿罗威德, FandangObon, 约翰·桑托斯六重奏Bobi德斯 -代表了一系列全球最大的正规博彩平台音乐和表达声音的连续性和变化的观点,在我们国家的历史上作为移民和移民的场所. 虽然扎根于他们社区的地形,但这些艺术家在许多意义上都是跨越国界的. 他们坚持传统,将遥远的家乡与现在的家园连接起来. 他们将传统融合在一起,形成新的变化和合作. 他们利用传统参与并邀请他人采取行动.

听到我.A.来自Quetzal乐队的美国音乐家Martha González谈到为什么在国家层面上强调和分享地方文化很重要:

这个节目是与美高梅博彩共同制作的, 电台的她来说, 史密森尼亚太美国人中心, 以及史密森尼拉丁裔中心. 出席的合作伙伴包括阿迦汗音乐倡议, 肿瘤创新技术中心, 和我的亚美尼亚, 亚美尼亚人民之间的合作项目, 美国国际开发署, 和史密森学会. 该项目得到了拉丁裔倡议池的联邦支持, 由史密森尼拉丁裔中心管理, 以及亚太裔倡议池, 由史密森尼亚太美国人中心管理. 其他支持者包括Sakana基金会和史密森尼人文大挑战协会.

2015加州之声:奥克兰

首届“加州之声”音乐会在加州奥克兰博物馆举行, 我们通过移民和移徙的视角探讨了我们国家多样化人口的主题.

“加州之声”音乐会由美高梅博彩联合举办, 12月6日,双语电台和史密森尼民俗和文化遗产中心与加州奥克兰博物馆合作,在奥克兰博物馆的詹姆斯·摩尔剧院举行, 2015.

听听2015年音乐会的表演艺术家与ACTA董事会主席Dan Sheehy的对话:

资助者

“加州之声”倡议是美高梅博彩之间的一项持续合作 (学报), 电台的她来说,和 史密森民俗和文化遗产中心. Boyle Heights项目得到了加州人文学院的支持, 它是国家人文基金会的非营利性合作伙伴. 访问
calhum.org.

DSC_0518

在我们的YouTube频道了解更多信息!

通过订阅ACTA的YouTube频道来观看和聆听加州丰富的文化! 和纪录片, 面试, 还有表演视频, 我们的频道将带您穿越加州,领略传统艺术.

美高梅博彩

每一件礼物都是对文化承担者和加州人民的承诺.

捐赠