Jonathan Freeman和Coyote 's Paw的筋背弓工作室,Yurok, Karuk和Hoopa人. 图片来源:ACTA, 2010.

生活文化补助金

维持和加强文化社区

 

项目联系

贝蒂Marín(洛杉矶),项目副主任,grants@crankshaftco.com,‭213-346-3257

grants@crankshaftco.com
访问esta página en español aqui.

生活文化补助金旨在维持和加强加州的传统艺术 $5,000 资助 个别艺术家/文化承担者 $12,500 资助 加州 非营利组织部落国家,以及其他组织和社区 谁与财政赞助者合作.

通过这个资助项目,ACTA支持 培养 文化的连续性, 传承文化习俗, 通过公共项目让我们自己的社区和其他人参与进来. 项目涉及任何类型的传统艺术,包括但不限于舞蹈, 音乐, 艾治, 材料艺术, 口述传统是受欢迎的.

申请现已截止

观看我们在线信息会议的回放 在这里.

请务必报名参加我们的 通讯 查阅最新资料.

申请截止日期:2023年7月3日晚上11:59

要与ACTA的工作人员一对一交谈,请注册20分钟的Zoom课程 在这里.

以下是完整的课程指南

项目指南

2023年申请期

应用程序打开: 2023年5月5日
应用程序关闭: 2023年7月3日

会议信息:

  • 请参阅上面部分中的注册和录制链接!

通知所有申请人: 2023年初秋

格兰特时期: 资金应在2023年9月1日至2024年8月31日之间使用

谁可以申请?? 

这些资助对个人开放, 组织、社区团体和部落国家 练习传统艺术的人. 

传统艺术是作为具有共同遗产的一群人的文化生活的一部分而传播和参与的艺术形式, 语言, 宗教, 占领, 或地区. 这些表达深深植根于并反映了一个社区对美的共同标准, 值, 或者生活经历. 传统艺术往往是代代相传的, 或者从一个社区成员到另一个社区成员, 并表达集体智慧, 而不仅仅是独特的个人审美.

欲了解更多信息,请访问常见问题部分. 

个人艺术家 可以申请资助 $5,000 来支持他们的实践.
申请人必须:

  • 总部设在加州
  • 从事某一传统艺术或文化工作至少5年. 
  • 18岁或以上
  • 能够收到加州的应税收入(艺术家个人不需要申请财政赞助.)

组织/社区团体/部落国家 可以申请资金的 $12,500 支持活动.
合资格机构必须具备:

  • 年度预算在50万美元以下 
  • 位于加州的非营利501c3身份
  • 没有非营利地位的社区团体可以根据加州的501c3申请 财政资助 
  • 具有联邦地位的加利福尼亚州部落国家文化项目/部门(注:预算要求适用于部门), 而不是整个国家). 
  • 位于加州的部落国家文化项目/部门没有联邦身份,可以申请加州的 501c3 财政资助 (注:预算要求适用于部门,而非全国). 

欲知更多有关 财政支持,请参阅常见问题部分. 

进一步的资格:

  • 你既可以作为个人申请,也可以和你所在的组织一起申请不同的项目. (例:一位卡萨克舞蹈艺术家希望与一位来访的艺术家一起学习表演曲目,并要求资助她参加一系列讲习班,以加深她的培训和教学技能. 她的非营利组织也在申请资金,以举办一年一度的节日,主要由多代南亚社区参加.
  • 如果你获得加州艺术委员会(CAC)的资助, 威廉和弗洛拉休利特基金会, 或者沃尔特和伊莉斯·哈斯基金, 你可以申请生活文化项目 不同的 比已经资助的项目还要多. 
培育、维持和参与传统艺术的途径.

我们邀请提出以下建议:

  • 培育文化传承 through the learning 和 实践 of traditional arts; 和/or
  • 延续文化习俗 with needed purchases 和 服务; 和/or
  • 参与你的社区和其他人 通过公共项目

我们认识到,无论参与人数多少,文化工作都具有影响力, 无论他们是一小群人还是一大群人. 这取决于你的社区和文化习俗. 

下面是一些 例子 考虑你的申请请求.  

通过联系、实践和学习培养文化的延续性 

  • 研讨会和聚会(例如), 将艺术家聚集在一起的活动, 文化专家或社区领袖分享技能和信息,或参与讨论和解决问题.)
  • 代际班或社区内的其他教育项目(课后青年项目), 舞蹈合奏班或练习, 夏天的计划, 等.)
  • 其他类型的教学,包括文化承办人、酬金、加州境内的旅行费用等. (请注意,密集的,一对一的艺术指导应该适用于ACTA 学徒计划 而不是.)
  • 在传统艺术形式的背景下进行的濒危语言保护和振兴项目(如.e. 作为篮子制作或美食项目的一部分的语言课程).
  • 其他类型的活动和项目,导致传统艺术的持续实践 

通过必要的购买、服务或获取新技能来维持文化实践

  • 设备和材料采购(仪器), 媒体设备, 表演服装或饰物, 等.)
  • 传统艺术、技艺、信仰或表演的文献
  • 保存、创造或获得重要的传统艺术品
  • 为提高组织的稳定性和可见度而进行的投资(营销咨询服务费), 网站开发, 财务规划, 等.)
  • 向顾问或文化专家学习新技能(向博物馆馆长咨询), 档案管理员, 纺织品修复顾问, 等.)
  • 其他类型的活动和项目,导致传统艺术实践的长期可持续性

通过公共项目与我们的社区和其他人积极参与

  • 公共演讲, 比如社区音乐会, 节日, 以及促进参与的展览
  • 其他类型的活动和项目,导致参与传统艺术实践在文化社区内部和之间

请注意:所有资助项目, 服务, 信息, 以及举办资助活动的设施, 包括网上空间, 必须对残障人士无障碍, 包括但不限于聋人, 听力障碍, Deaf-Blind, 说话困难, 有身体残疾, 视觉残疾, 发育障碍, 学习障碍, 精神疾病, 或者慢性疾病.

  • 一般营运支援(与申请建议没有直接关系的费用)
  • 作为教育机构(K-12)常规教学一部分的项目 公共或 私立非营利性/特许学校和 大学)接受公共教育资助,例如教育艺术项目、大学研讨会和课程,或课程发展(课外活动或暑期活动是符合条件的).
  • 与全日制学位课程学生直接相关的活动补偿/学分
  • 州外旅行.
  • 以筹款为主要目的的项目. 
  • 基于文化传统解释的项目, 而不是实际的传统或文化艺术形式本身.
  • 同一项目的不同申请(例如.g. 多个团体或组织不能申请在一个节日结束的项目.)

由文化专家及专业人士组成的评审小组将根据评审准则,就资助事宜提出建议. 这些建议将由美高梅博彩董事会审查和批准. 

审核标准: 
  • 一旦涉及与社区的关系. 传统是什么?? 参与的艺术家的血统是什么?这种艺术形式是如何在社区中实践的?
    • 申请问题:你的 文化传统 + 谁是你的老师和他们的血统? 是什么? 文化意义 社区? 
  • 艺术展示的特色艺术家和其他关键人物. 艺术性体现在文化载体的创造性表达上, 技能, 方法和材料及其与项目旨在服务的社区的相关性.
    • 应用问题:工作样本. 
  • 生存能力 所提议的活动作为明证是明确的 请求时间轴,并适当 预算.
    • 应用问题: 
      • 你是什么? 请求? 请简述你计划如何使用奖助金. 
      • 预算形式. 列出与项目预算相关的费用. 
      • 时间轴. 列出你实施这项工作的步骤、月份和年份. 
  • 紧迫感 濒临灭绝或被边缘化的艺术形式, 濒危语言, 文化承载者的时代, 时效性:与社会或政治背景有关的时效性, 或者其他原因. 
    • 应用问题:请描述任何 紧迫感 在你的社区内维持或实践这一传统?
  • 影响成功和挑战的评估 与你的项目相关.
    •  应用程序的问题: 按照你自己的条件和标准,什么是你的 预期的影响 对于这个提议,你将如何 评估 成功与挑战?
  1. 你是什么? 请求? 请简单描述一下你的计划/建议. (最多250字)
  2. 你是什么? 文化传统 +谁是特定的老师或传承? 对社区的文化意义是什么?  (最多450字)
  3. 按照你自己的条件和标准,什么是你的 预期的影响 对于这个提议,你将如何 评估 成功与挑战? (最多250字)
  4. 请描述一下 紧迫感 在加州或当地社区维持或实践这一传统? (最多150字)
  5. 工作样本 
  6. 预算形式
  7. 时间轴

艺术作品样本在理解你的实践和服务的社区方面起着至关重要的作用. 仔细选择样本,以清晰地展示您的实践和提案的关键特征.  

您可以通过直接上传或提供链接的方式提交媒体. 如果您的链接有密码保护,请包括此信息! 

基于艺术实践的要求:

  • 工艺/材料艺术/仪式艺术,饮食方式和其他传统知识系统 必须提交 5-10 图片和可选视频.
  • 舞蹈、音乐、讲故事和其他表演艺术 必须提交 1-2 视频(优先)或音频样本.

 

我之前申请过ACTA的Living Cultures项目,有什么不同吗?
个别艺术家及文化承办者亦可首次直接申请. 对于组织来说,奖助金的数额比过去要大. 我们今年有一个更大的资金池,总计85万美元.  

什么是民间和传统艺术?
传统艺术是作为具有共同遗产的一群人的文化生活的一部分而传播和参与的艺术形式, 语言, 宗教, 占领, 或地区. 这些表达深深植根于并反映了一个社区对美的共同标准, 值, 或者生活经历. 传统艺术往往是代代相传的, 或者从一个社区成员到另一个社区成员, 并表达集体智慧, 而不仅仅是独特的个人审美. 

一些传统艺术从其他国家或地区带到加州,并在这里扎根,与加州的文化景观和身份交织在一起, 而另一些人则在这个州的130多个部落保留地和牧场里繁荣发展. Japanese bonsai; Cowboy poetry; Hmong reverse appliqué embroidery; Mexican corridos (ballads) 和 mariachi 音乐; African American quilts; Native American basketry, ceremonial regalia construction 和 ritual 音乐/dance; South Indian Bharata Natyam dance; Western saddle making; Chinese qin instrumental 音乐; Portuguese fado singing; Native Hawaiian kahiko hula chant 和 dance; 和 Pilipino rondalla 音乐 ensembles are but a few of the many hundreds of distinctive forms found in 这 tremendously diverse 和 culturally rich state.

谁是文化承担者或传统艺术家?
文化承担者或传统艺术家是承载和传播文化价值的人, 社区之间和社区内部的特征和实践, 经常担任促进社区认同的领导者, 文化实践与福祉. 文化承担者和传统艺术家可以通过社区中使用的其他文化术语来识别-例如篮子制造者, jaranero, Kumu草裙舞等.

会有多少奖助金?
我们预计提供75-100笔赠款,总赠款池为85万美元.

我可否申请少于最高资助额的款额?
No. 我们提供单一的资助金额,5,000美元给个人,12,500美元给组织. 如果你对预算或项目有疑问, 请安排一个20分钟的变焦与ACTA的工作人员 在这里

什么是财政赞助者?  我怎么才能找到呢?
财政赞助者是一个非营利性组织,它同意代表你收取管理费. 担保人将负责向美国国税局报告这些收入. 这是一种支持人和组织的方式创建新项目的组织 不需要创建新的非营利组织.财政赞助者将接收并管理推进项目的资金. 有不同类型的财政赞助模式表明不同程度的控制和管理,我们鼓励申请人确定哪种模式最适合实施项目的团体.

做一些研究,并检查当地的非营利组织,了解是否有非营利组织的使命和价值观与你提议的项目一致,这是很好的. 下面的链接提供了一种了解更多全球最大的正规博彩平台财政赞助的方式,并不打算成为你可以合作的非营利组织的全面或首选列表. 

请注意: 你的财政担保人的组织预算可以超过50万美元. 预算限制仍然适用于申请组织. 

了解更多全球最大的正规博彩平台财政赞助商的信息: 

如果我以个人身份申请,我是否必须在我的纳税申报表上申报这笔收入?
是的. ACTA is required to report all grant awards as “other income” 到 IRS via a 1099 form; you will also receive a copy of said 1099 form to use when filing your taxes. 在收到资金之前,奖学金获得者将被要求填写一份W-9表格. 更多信息可以在下面找到:

如何评估提案?  谁决定谁能得到助学金?
每个提案将由传统艺术和文化专家和艺术家实践者组成的小组进行评估. 有关更多信息,请参阅上面的“审查标准和决定”部分.

资助期有多长?
资助期限为12个月,从2023年9月1日至2024年8月31日. 

季度报告应该包括哪些内容?
季度报告是对你之前所描述的目标所取得的进展的书面总结, 你遇到过的任何挑战, 以及你在这个过程中学到了什么. 如果需要支持,请联系ACTA工作人员. 

我可以作为个人艺术家申请,也可以与我的组织一起申请吗?
是的, 你既可以作为个人申请,也可以作为组织申请, 然而,这些应用程序必须支持不同的活动. (例子:墨西哥文化承载者/艺术家正在申请资金,购买制作王权的材料, 他们的组织Xipe Totec正在申请资金,为社区成员组织一年一度的新年活动.  虽然这些都是互补的活动, 如果文化承载者要求资金来支付自己组织节日的费用, 这是不合格的,因为它重复了该组织拟议的活动.) 要提交两个应用程序,您有两种选择. 1)完成并提交第一份申请,然后使用相同的submitable账户提交第二份申请. 2)创建一个单独的提交帐户与不同的电子邮件地址. 这将允许您从不同的互联网浏览器同时工作. 

我是否可以申请其他CAC项目资助的项目?
如果您或您的组织目前正在接受CAC资金, 你仍然可以申请“生活文化”项目 对于一个完整的 不同的 项目或建议的活动. (例子:如果你得到了本地影响项目的支持, 请向生活文化申请不同的项目或活动.) 

我是……的担保人 威廉和弗洛拉·休利特基金会或沃尔特和伊莉斯·哈斯基金? 我还可以申请吗??
是的,你可以申请 对于不同的项目 如果您或您的组织目前正在接受威廉和弗洛拉休利特基金会或沃尔特和伊莉斯哈斯基金的另一个项目的资金.  

我可否向ACTA申请其他可用的资助?
是的,请在ACTA网站上查询每个项目的资格. 如有任何问题,请与我们联系. 

我没有网上访问-是否有其他方式申请? 我可以提交纸质申请而不是在线申请吗?
是的. 请联系grants@crankshaftco.com申请论文,并邮寄至:Living Cultures/ACTA,  P街744号, 307套房, 夫勒斯诺市, CA 93721. 需要在截止日期前盖上邮戳. 

我英语不太好,有其他语言支持吗?
我们可以提供西班牙语支持. 如果您需要英语和西班牙语以外的其他语言支持,请与我们联系. 

我需要帮助. 我该怎么办??
请注册20分钟的一对一西班牙语或英语支持link. 你可以多次注册. 

除了你的叙述反应和工作样本, 以下是您需要验证或上传的其他项目. 我们建议提前准备材料, 包括在单独的文件中起草叙述性问题,并在所有材料完成后上传. 您也可以直接在提交中编辑. 

个人艺术家  
  • 公用事业帐单或租约, 选民登记, 或驾照以证明目前在加州居住.
  • 年满18岁.
  • 在你的艺术形式中是否有五年的艺术实践历史,并通过作品样本和叙述来证明. 请参阅第12页的工作示例部分.  
  • 凭纳税人识别号码领取应纳税所得额, 哪个可以是社会安全号码, 个人纳税人识别号码, 或者雇主识别号码. 
501(c)3组织/社区团体  
  • 非营利组织和财政赞助者:根据《美高梅博彩》第501(c)(3)条提供非营利状态证明, 或加州税收法典第23701d条和税号或EIN号码.   
  • 部落国家 总部设在加州 具有联邦地位  需要提交国税局文件吗. 
  • 你目前在加州的主要住址证明, 在最近三个月内, 水电费账单, 租赁, 或者银行账户. 如果使用财政赞助者,您的组织将需要这个 财政资助.

更多全球最大的正规博彩平台该计划

“生活文化资助计划”于2004年制定,旨在为加州多元化的文化社区提供项目资助. In 2023, 通过这个项目,我们第一次能够提供个人资助, 此外,还扩大了对整个州的文化团体和非营利组织的资助,以实现旨在加强地方感的社区项目, 培育传统创意, 确保文化的延续性.

ACTA使我们实现梦想成为可能.” 
——次仁旺谟,Chaksam-pa藏族舞蹈 & 歌剧公司,2019年生活文化补助金

通过这个资助项目,ACTA支持 artistic development, 社区参与, 个人幸福, 集体能量, 以及整个加州的文化和历史保护.

 


皮革厂Ebb 和 Flow音乐节上的Senderos舞者.Kyle Wiltshire拍摄

了解2022年奖助金接受者

In 2022, ACTA总共获得了148美元,200到30个组织支持旧金山湾区的民间和传统艺术. 点击查看2022年受助人的详细信息.


 

2017年,ACTA资助了BrasArte组织的年度Lavagem节, 这是一家致力于巴西传统音乐和舞蹈的非营利组织. 图片来源:Lily Kharrazi/ACTA.

一项2008年“生活文化”基金支持了筹备工作, 实践, 以及由他们当时新成立的舞蹈团表演波莫印第安人的传统歌舞. 图片来源:Lily Kharrazi/ACTA.

Sama Sama合作社提供的他加禄语课程,2016年生活文化资助项目. 图片来源:Lily Kharrazi/ACTA.

2009年,土着艺术合作社Coyote's Paw利用生活文化基金,带领工作坊制作传统的筋背弓. 图片来源:Lily Kharrazi/ACTA.

洛杉矶的乌克兰艺术中心在2019年获得了资金,用于举办包括pyysanky在内的传统地区艺术讲习班, 或egg-decorating. 图片来源:Timo Saarelma.

2011年生活文化资助组织Movimiento Cultural de la Union indiena为Salinas的Triqui社区举办了一系列全球最大的正规博彩平台传统音乐和编织的讲习班. 图片来源:Lily Kharrazi/ACTA.

由生活文化基金支持的2010年圣克鲁斯日本文化博览会. 图片来源:Lily Kharrazi/ACTA.

下一张

资源

  • 浏览 以前接受过ACTA资助的组织.
  • 阅读最近的生活文化资助 202220212020.

资助者

“生活文化资助计划”是美高梅博彩的一个项目 (ACTA)的慷慨支持 加州艺术委员会这是一个国家机构,得到了来自 威廉 & 弗洛拉·休利特基金会沃尔特和伊莉斯·哈斯基金.

美高梅博彩

每一件礼物都是对文化承担者和加州人民的承诺.

捐赠